-
1 slår till
[slå:r_t'il:]verbударять————————[slå:r_t'il:]verbрешиться, не терять времениnär han fick veta priset på villan slog han till direkt--когда он узнал, сколько стоит коттедж, он сразу же решил его купить -
2 slår
[slå:r]verbударятьge (ett) slag, smälla till (i fraser försvagat göra)hon slog till honom och han slog tillbaka--она ударила его, а он дал ей сдачиslå någon på käften--дать кому-л. в мордуblixten slog ner--молния попала (во что-л.)slå fel (misslyckas)--не удаваться, не получатьсяslå på stort (bjuda på ett storslaget sätt)--раскошелиться, устроить пышный праздникslå dövörat till (vägra lyssna)--не желать слушать, закрыть уши————————[slå:r]verbналивать————————[slå:r]verbкоситьskära, meja————————[slå:r]verbдоходить(до понимания)————————[slå:r]verbпобеждатьvinna över, besegrahemmalaget blev slaget med 4--0--наша команда проиграла со счётом 0:4slå ut svagare individer--устранять слабых, выводить из игры более слабых -
3 växlar
[²v'ek:slar]verbпереключать передачуjfr "växel 2" lägga in en (ny) växel————————[²v'ek:slar]verbразмениватьbyta sedlar till annan myntsort el. annan valuta————————[²v'ek:slar]verbменятьväxla några ord (föra ett kort samtal)--обменяться парой слов (поговорить)————————[²v'ek:slar]verbменяться -
4 brevväxlar
brev+växlar[²br'e:vek:slar]verbпереписываться -
5 lock
[låk:]subst.локон————————[låk:]subst.крышкаanordning att stänga till öppningen (på kärl, låda etc), lucka (även bildligt)det slår lock för öronen (man blir (tillfälligt) döv (av buller))--уши закладывает————————[låk:]subst.приманкаmed lock och pock (med alla övertalningsmedel)--кнутом и пряником; не мытьём, так катаньем————————крышка, локон, приманка
См. также в других словарях:
Hasseåtage — ( Hasse Tage ) is the commonly used name for the popular Swedish comedy duo featuring Hans Hasse Alfredson and Tage Danielsson. The term was created by the Swedish press in the 1960s, and was never used by the duo themselves. But it s the adopted … Wikipedia
Anders Engbergs — is a Swedish dansband, formed in 1994 when Lotta Anders Engbergs Orkester split up into Anders Engbergs and Lotta Engbergs, as husband and wife Anders Engberg och Lotta Engberg went through a divorce. Björn Hedström, who sang with Anders Engbergs … Wikipedia
Ester Ringnér-Lundgren — (* 4. Oktober 1907 als Ester Maria Ringnér in Norrköping, Schweden; † 26. Juli 1993) war eine schwedische Schriftstellerin, die in Skandinavien und Deutschland besonders für ihre im Trollmilieu spielenden Kinderbücher und ihre Lotta… … Deutsch Wikipedia
AB Svenska Ord — was the name of a well known entertainment company in Sweden, run by comedy duo Hasseåtage. It was established in 1961. ProductionsSvenska Ord published a series of cabarets, films, and books, among them some of the following:*1984 Fröken… … Wikipedia
Brännbollscup — Brännbollscupen 2011 Der Brännbollscup ist ein jährlicher Wettstreit im Brennball in Umeå mit WM Status. Der Brännbollscup wird von IKSU organisiert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Criticism of the FRA law — The FRA law, a controversial anti terrorist legislative package in Sweden, has been heavily criticized both in Sweden and elsewhere. Contents 1 Political parties 1.1 Youth organizations 1.1.1 Centre Party Youth … Wikipedia
Bästa svenska Debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska kriminalroman — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Martin Beck Award — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
